forcieren

Aussprache: /fɔʁˈsiːʁən/

Wortzerlegung: for·cie·ren

فعل

تسریع کردن، با فشار جلو بردن

Beispiele

Und der Mann, der das Ganze ''forcieren'' soll, ist nach Bild-Informationen Martin Danner.و بر اساس اطلاعات روزنامه بیل، مردی که قرار است کل این ماجرا را تسریع کند، مارتین دانر است.
Das Prinzip der ''forcierten'' Diurese besteht in der Verminderung der passiven Rückdiffusion in der Niere.اصل دیورز اجباری در کاهش بازجذب غیرفعال در کلیه است.

Bedeutungen

1 Akkusativ

سرعت یا شدت چیزی را افزایش دادن، به چیزی فشار آوردن.

Die Regierung forciert den Ausbau erneuerbarer Energien.دولت توسعه انرژی‌های تجدیدپذیر را تسریع می‌کند.
Er forcierte das Tempo, um den Zug noch zu erreichen.او سرعت را شدت بخشید تا به قطار برسد.

2 Akkusativ

کسی را مجبور به انجام کاری کردن یا چیزی را تحمیل کردن.

Man sollte niemanden zu einer Entscheidung forcieren.نباید کسی را مجبور به تصمیم‌گیری کرد.
Die Verhandlungen wurden forciert, um ein Ergebnis zu erzielen.مذاکرات برای دستیابی به نتیجه‌ای تحمیل شد.