herausfordern

به چالش کشیدن، برانگیختن (مثلاً برای رقابت یا حل مسئله).

• Der neue Mitarbeiter fordert die erfahrenen Kollegen heraus.کارمند جدید همکاران باتجربه را به چالش می‌کشد.
• Diese Aufgabe fordert unsere ganze Konzentration heraus.این وظیفه تمام تمرکز ما را به چالش می‌کشد.

تحریک کردن، برانگیختن (معمولاً به سمت واکنش منفی یا خطر).

• Sein Verhalten hat die Geduld des Lehrers herausgefordert.رفتار او صبر معلم را تحریک کرد.
• Die aggressive Rede des Politikers forderte die Opposition heraus.سخنرانی پرخاشگرانه سیاستمدار، مخالفان را تحریک کرد.