fordern

Aussprache: /ˈfɔrdɐn/
Wortzerlegung: for·dern
فعل

خواستن، مطالبه کردن، طلبیدن

Beispiele

  • Er ''forderte'' eine gerechte Bezahlung.او خواستار پرداخت عادلانه شد.
  • Mehr Wettbewerb auf der Schiene wird zwar ''gefordert,'' aber nicht energisch durchgesetzt.رقابت بیشتر در راه‌آهن مطالبه می‌شود، اما با قاطعیت اجرا نمی‌شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ (was) + von + Dativ (von wem)

چیزی را با قاطعیت یا به عنوان حق درخواست کردن، مطالبه کردن.

  • Die Gewerkschaft fordert höhere Löhne.اتحادیه کارگری دستمزدهای بالاتر را مطالبه می‌کند.
  • Er forderte eine Entschuldigung von ihr.او از او عذرخواهی خواست.
2 Akkusativ

به چالش کشیدن، نیاز به تلاش، تمرکز یا مهارت زیاد داشتن.

  • Diese Aufgabe fordert viel Konzentration.این وظیفه تمرکز زیادی می‌طلبد.
  • Der neue Job fordert ihn sehr.شغل جدید او را بسیار به چالش می‌کشد.