auffordern

از کسی به طور رسمی یا جدی درخواست کردن یا او را تشویق کردن به انجام کاری.

• Die Polizei fordert die Bevölkerung auf, zu Hause zu bleiben.پلیس از مردم می‌خواهد که در خانه بمانند.
• Er forderte mich auf, ihm zu helfen.او از من خواست که به او کمک کنم.

دعوت کردن کسی به انجام فعالیتی مانند رقص، مبارزه، رقابت یا شرکت در یک رویداد.

• Er forderte sie zum Tanz auf.او او را به رقص دعوت کرد.
• Der Champion forderte den Herausforderer heraus.قهرمان، مدعی را به چالش کشید.

به چالش کشیدن، مطالبه کردن یا خواستار چیزی شدن.

• Die Opposition fordert den Rücktritt der Regierung.اپوزیسیون استعفای دولت را خواستار شد.
• Sie fordert Gerechtigkeit für die Opfer.او خواهان عدالت برای قربانیان است.