formalisieren
رسمی کردن، صورت‌بندی کردن
Beispiele
- Er ''formalisierte'' den Bildungsprozeß und pervertierte ihn damit. Kam es früher auf den Umfang und die Tiefe der Bildung an, so legen vor allem unsere Linken heute vorrangig auf die Äußerlichkeit der Bildungsdauer Wert.او فرآیند آموزش را رسمی کرد و در نتیجه آن را منحرف ساخت. در گذشته، وسعت و عمق آموزش مهم بود، اما امروزه، به ویژه چپ‌های ما، در درجه اول به ظاهر مدت زمان آموزش اهمیت می‌دهند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزی را رسمی کردن، به آن صورت رسمی یا ساختار قاعده‌مند دادن
- Die Vereinbarung muss noch formalisiert werden.این توافقنامه هنوز باید رسمی شود.
- Sie haben den Prozess formalisiert, um Fehler zu vermeiden.آن‌ها فرآیند را قاعده‌مند کردند تا از اشتباهات جلوگیری کنند.