ausformulieren

Aussprache: /ˌaʊ̯sfɔʁmuˈliːʁən/
Wortzerlegung: aus·for·mu·lie·ren
فعل

به تفصیل بیان کردن، کامل نوشتن، تدوین کردن

Beispiele

  • Der Kongressveranstalter möchte meinen Vortrag veröffentlichen und mir wurde nun auch noch aufs Auge gedrückt, ihn ''auszuformulieren.برگزارکننده کنگره می‌خواهد سخنرانی من را منتشر کند و حالا به من هم تحمیل شده است که آن را به تفصیل بنویسم.
  • Die Parteispitze ''hat'' vor dem Parteikonvent am heutigen Sonntag eine Beschlussvorlage mit zehn Kernforderungen für Koalitionsverhandlungen mit der Union ''ausformuliert.رهبری حزب پیش از کنوانسیون حزبی امروز یکشنبه، پیش‌نویس قطعنامه‌ای با ده خواسته اصلی برای مذاکرات ائتلافی با اتحادیه را تدوین کرده است.

Bedeutungen

1 Akkusativ

به تفصیل بیان کردن، به طور کامل توضیح دادن

  • Bitte formulieren Sie Ihre Gedanken genauer aus.لطفاً افکارتان را دقیق‌تر بیان کنید.
  • Der Redner hat seine Argumente sehr gut ausformuliert.سخنران استدلال‌هایش را خیلی خوب تشریح کرد.