vorformulieren

Aussprache: /ˌfoːɐ̯fɔʁmuˈliːʁən/
Wortzerlegung: vor·for·mu·lie·ren
فعل

از قبل فرمول‌بندی کردن، پیش‌نویس کردن

Beispiele

  • Als Sprachschüler neigt man dazu, Aussagen muttersprachlich ''vorzuformulieren'' und sie dann zu übersetzen.به عنوان یک زبان‌آموز، تمایل دارید که جملات را به زبان مادری "از قبل فرمول‌بندی کنید" و سپس ترجمه کنید.
  • Bevor das erste Verkaufsgespräch stattfindet, sollten Sie sich mit dem Thema Fragetechnik beschäftigen, das Stellen von Fragen üben und die Fragen an den Kunden ''vorformulieren''.قبل از اولین گفتگوی فروش، باید موضوع تکنیک پرسیدن را بررسی کنید، تمرین پرسیدن سوالات را انجام دهید و سوالات را برای مشتری "از قبل فرمول‌بندی کنید".

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را از قبل تدوین یا تنظیم کردن؛ پیش‌نویس کردن.

  • Er hat die Rede schon vorformuliert.او سخنرانی را از قبل پیش‌نویس کرده است.
  • Wir müssen die Fragen für das Interview noch vorformulieren.ما باید سوالات مصاحبه را هنوز از قبل فرمول‌بندی کنیم.