fortdenken

Aussprache: /ˈfɔʁtˌdɛŋkn̩/
Wortzerlegung: fort·den·ken
فعل

ادامه دادن به تفکر، تصور عدم حضور کسی/چیزی

Bedeutungen

1 etwas (Akkusativ) fortdenken

ادامه دادن به پیگیری یک رشته افکار تا رسیدن به نتیجه

  • Er dachte den Gedanken fort, bis er eine Lösung fand.او آن فکر را ادامه داد تا راه حلی پیدا کرد.
  • Wir müssen diesen Ansatz fortdenken.ما باید این رویکرد فکری را ادامه دهیم.
2 sich (Akkusativ) aus + Dativ fortdenken

کسی یا چیزی را در ذهن حذف کردن و بدون او تصور نمودن (مشابه wegdenken)

  • Er war so gut, dass man sich ihn kaum aus der Mannschaft fortdenken konnte.او چنان خوب بود که به سختی می‌شد او را خارج از تیم تصور کرد.
  • Man kann sich die Probleme nicht einfach fortdenken.نمی‌توان مشکلات را به سادگی از ذهن حذف کرد.