fortfahren

Aussprache: /ˈfɔʁtˌfaːʁən/

Wortzerlegung: fort·fah·ren

فعل

ادامه دادن؛ با وسیله نقلیه دور شدن

Beispiele

Er ''fährt'' mit dem Motorrad ''fort.'' Er ist mit dem Motorrad ''fortgefahren.او با موتور سیکلت دور می‌شود. او با موتورسیکلت دور شد.
Den Papiermüll ''fahre'' ich am Samstag ''fort.'' Den Papiermüll habe ich am Samstag ''fortgefahren.آشغال‌های کاغذی را شنبه با ماشین می‌برم. آشغال‌های کاغذی را شنبه با ماشین بردم.
Die Lehrerin ''fährt'' nach der kleinen Störung mit ihrem Unterricht ''fort.'' Die Lehrerin ist/hat nach der kleinen Störung mit ihrem Unterricht ''fortgefahren.معلم پس از وقفه کوتاه، درس خود را ادامه می‌دهد. معلم پس از وقفه کوتاه، درس خود را ادامه داد.

1 intransitiv, mit "sein"

به راه خود ادامه دادن، دور شدن (با وسیله نقلیه)

Nach einer kurzen Pause fuhren wir fort.بعد از یک استراحت کوتاه، به راهمان ادامه دادیم.
Er fuhr fort, ohne sich umzusehen.او بدون اینکه پشت سرش را نگاه کند، دور شد.

2 intransitiv, mit "haben" (oft mit "mit + Dativ")

ادامه دادن، پی گرفتن (یک کار، یک سخنرانی)

Er fuhr mit seiner Rede fort, obwohl er unterbrochen wurde.او به سخنرانی خود ادامه داد، اگرچه قطع شد.
Wir werden unsere Arbeit morgen fortfahren.ما کارمان را فردا ادامه خواهیم داد.