fortsegeln
دور شدن با قایق بادبانی
Beispiele
- Als das weiße Schiff still von den Tempeln und Terrassen von Zar ''fortsegelte'', erblickten wir am fernen Horizont vor uns die Turmspitzen einer mächtigen Stadt; und der bärtige Mann sprach zu mir: «Dies ist Thalarion, die Stadt der tausend Wunder, wo all jene Rätsel wohnen, die ein Mensch vergebs zu ergründen trachtete.وقتی کشتی سفید از معابد و تراسهای زار دور شد، در افق دوردست در مقابل ما نوک برجهای شهری قدرتمند را دیدیم؛ و مرد ریشدار به من گفت: «این تالاریون است، شهر هزار شگفتی، جایی که تمام آن معماها که انسان بیهوده در پی کشف آنها بود، ساکن هستند.
Bedeutungen
1
(intransitiv)
با قایق یا کشتی از جایی دور شدن یا به مسیر خود ادامه دادن.
- Nach dem kurzen Halt segelten sie weiter fort.پس از توقف کوتاه، آنها به راه خود ادامه دادند.
- Das Schiff segelte langsam in den Sonnenuntergang fort.کشتی به آرامی به سمت غروب خورشید دور شد.