fortziehen

Aussprache: /ˈfɔrtˌt͡siːən/

Wortzerlegung: fort·zie·hen

فعل

کوچ کردن/نقل مکان کردن، دور کشیدن

Bedeutungen

1 intransitiv (aus + Dativ)

از مکانی کوچ کردن و برای همیشه به جای دیگری رفتن (با فعل کمکی sein).

Sie sind letztes Jahr aus der Stadt fortgezogen.آن‌ها سال گذشته از شهر کوچ کردند و رفتند.
Viele junge Leute ziehen fort.بسیاری از جوانان نقل مکان می‌کنند.

2 Akkusativ + von + Dativ

کسی یا چیزی را از جایی دور کشیدن (با فعل کمکی haben).

Sie hat das Kind sofort vom Fenster fortgezogen.او بلافاصله کودک را از پنجره دور کشید.