fortleben

به زندگی ادامه دادن، باقی ماندن، زنده ماندن

Beispiele

• Inzwischen müssen wir Ihnen nur so unzweideutig wie möglich sagen, daß Basel für Ihre Lehrerbestrebungen, für Ihre philosophische Kundgebung, für Ihr leidlich-leibliches Fortkommen ein ungeeigneter Boden ist: es sei denn, daß Sie als mönchischer Gelehrter ''fortleben'' wollen, der nichts anderes von einem Orte begehrt als Ruhe und Einsamkeit.در این میان، ما فقط باید به شما به صریح‌ترین شکل ممکن بگوییم که بازل برای آرزوهای معلمی شما، برای اعلامیه فلسفی شما، برای پیشرفت جسمی و روحی شما، مکانی نامناسب است؛ مگر اینکه بخواهید به عنوان یک محقق راهب‌گونه «به زندگی ادامه دهید» که از مکانی جز آرامش و تنهایی چیزی نمی‌خواهد.

Bedeutungen