fortmachen

Aussprache: /ˈfɔʁtˌmaxn̩/
Wortzerlegung: fort·ma·chen
فعل

ادامه دادن (کار)؛ فرار کردن/ترک محل (sich)؛ تمیز کردن لکه

Bedeutungen

1 mit + Dativ / intransitiv

کاری را ادامه دادن، پیش بردن.

  • Er machte mit seiner Arbeit fort.او به کارش ادامه داد.
  • Wir müssen fortmachen, sonst schaffen wir es nicht.ما باید ادامه دهیم، وگرنه موفق نمی‌شویم.
2 sich (Akkusativ)

جایی را ترک کردن، فرار کردن یا دور شدن (sich fortmachen).

  • Er hatte sich bei Nacht und Nebel fortgemacht.او در تاریکی شب دور شد و فرار کرد.
  • Sie machte von der Party fort, weil sie müde war.او از مهمانی رفت، چون خسته بود.
3 Akkusativ

لکه یا آلودگی را پاک کردن و از بین بردن.

  • Mach bitte den Schmutz am Schuh fort!لطفاً کثیفی کفش را پاک کن!
  • Er hat den Fleck fortgemacht.او لکه را پاک کرد.