fortrollen

Aussprache: /ˈfɔʁtˌʁɔln̩/
Wortzerlegung: fort·rol·len
فعل

غلتاندن و بردن، غلتیدن و دور شدن

Beispiele

  • Zentnerschwere Käse ''werden fortgerollt.پنیرهای صد کیلویی "غلتانده و برده می‌شوند.
  • Alle entfernten sich nach und nach still und düster, man hörte die Wagen ''fortrollen.همه به تدریج آرام و غمگین دور شدند، صدای غلتیدن و دور شدنِ گاری‌ها شنیده می‌شد.

Bedeutungen

1 بدون مفعول

(ناگذر) چیزی (مانند توپ، سنگ) غلتیدن و دور شدن

  • Der Ball ist den Hügel hinunter fortgerollt.توپ از تپه به پایین غلتید و دور شد.
  • Vorsicht, der Stein könnte fortrollen!مواظب باش، ممکن است سنگ غلت بخورد و دور شود!
2 Akkusativ

(گذر) چیزی را غلتاندن و از جایی دور کردن

  • Er hat den schweren Koffer fortgerollt.او چمدان سنگین را غلتاند و دور کرد.
  • Wir müssen die Fässer fortrollen.ما باید بشکه‌ها را غلتانده و دور کنیم.