fortschleppten

شکل گذشته ساده (Präteritum) فعل 'fortschleppen' به معنای جابجا کردن یا کشیدن چیزی یا کسی با زحمت فراوان، اغلب به دلیل سنگینی، خستگی یا مقاومت؛ همچنین به معنای کشاندن یک موضوع یا وضعیت به طور مداوم و بدون پیشرفت واقعی.

• Die Soldaten schleppten die schweren Kanonen mühsam über das unwegsame Gelände fort.سربازان توپ‌های سنگین را به زحمت از زمین ناهموار به جلو کشیدند.
• Sie schleppten die Diskussion über Stunden hinweg fort, ohne zu einer Einigung zu gelangen.آنها بحث را ساعت‌ها به جلو کشیدند، بدون اینکه به توافقی برسند.