fortstoßen

چیزی یا کسی را با فشار فیزیکی از خود دور کردن، دفع کردن.

• Er stieß den Angreifer mit aller Kraft fort.او مهاجم را با تمام قدرت به عقب راند.
• Sie stieß den schweren Karton vom Tisch fort.او جعبه سنگین را از روی میز به کنار هل داد.

به صورت مجازی، کسی را طرد کردن، از خود راندن یا بیگانه کردن.

• Seine abweisende Haltung hat viele Freunde fortgestoßen.رفتار طردکننده‌اش بسیاری از دوستان را از او دور کرد.
• Man sollte niemanden wegen seiner Herkunft fortstoßen.نباید کسی را به خاطر اصل و نسبش طرد کرد.