fortstreben

Aussprache: /ˈfɔʁtˌʃtreːbn̩/
Wortzerlegung: fort·s·tre·ben
فعل

میل به دور شدن داشتن، آرزوی رفتن داشتن

Beispiele

  • Beyerle scheint also von Frankfurt ''fortgestrebt'' zu haben, was mit den Plänen zur Universitätsauflösung zusammenhängen dürfte.به نظر می‌رسد بایرله از فرانکفورت دور شده است، که احتمالاً با برنامه‌های انحلال دانشگاه مرتبط است.

Bedeutungen

1 intransitiv

به جلو حرکت کردن یا پیش رفتن (فیزیکی یا انتزاعی)

  • Die Wolken strebten schnell fort am Himmel.ابرها به سرعت در آسمان به جلو حرکت می‌کردند.
  • Die Entwicklung strebt fort zu neuen Horizonten.توسعه به سوی افق‌های جدید پیش می‌رود.
2 intransitiv

دور شدن یا عزیمت کردن از مکانی

  • Nach dem Abschied strebte er fort in die Ferne.پس از خداحافظی، او به دوردست‌ها عزیمت کرد.
  • Die Vögel strebten fort in wärmere Gefilde.پرندگان به مناطق گرم‌تر دور شدند.