fortzugießen

Aussprache: /fɔʁtˈtsuːɡiːsn̩/

Worttrennung: fort·zu·gie·ßen

Erweiterter Infinitiv

ریختن بیرون، دور ریختن (مصدر)

Bedeutungen

1 Akkusativ (مایع یا ظرفی که ریخته می‌شود)

شکل مصدر با 'zu' (Infinitiv mit zu) فعل 'fortgießen' که در ساختارهای مختلف برای بیان ضرورت، امکان یا هدف به کار می‌رود.

Es ist wichtig, die Lösung nicht zu lange offen zu lassen, sondern sie sofort fortzugießen.مهم است که محلول را زیاد باز نگذاریم، بلکه فوراً آن را به جای دیگری منتقل کنیم.
Die Anweisung lautete, die Probe nach der Analyse unverzüglich in einen speziellen Behälter fortzugießen.دستور این بود که نمونه پس از تجزیه و تحلیل بلافاصله در ظرف مخصوصی ریخته شود.