foutieren

Aussprache: /fuˈtiːʁən/
Wortzerlegung: fou·tie·ren
فعل

نادیده گرفتن، بی‌توجهی کردن، شانه خالی کردن از زیر بار

Beispiele

  • Sie wollten wissen, warum ''sich'' das Land einfach um den Staatsvertrag ''foutiert,'' einen Vertrag, den immerhin der Premierminister des nordafrikanischen Landes unterschrieben hat.آنها می‌خواستند بدانند چرا کشور به سادگی قرارداد دولتی را که حداقل توسط نخست وزیر کشور آفریقای شمالی امضا شده بود، نادیده گرفت.

Bedeutungen

1 sich (Akk) um + Akkusativ

به چیزی یا کسی اهمیت ندادن، بی‌اعتنایی کردن (معمولاً به صورت انعکاسی با 'sich um' استفاده می‌شود).

  • Er foutiert sich um die Meinung der anderen.او به نظر دیگران اهمیت نمی‌دهد.
  • Sie foutierte sich um die Warnungen und ging trotzdem.او به هشدارها بی‌اعتنایی کرد و با این حال رفت.