fressen

Aussprache: /ˈfrɛsn̩/
Worttrennung: fres·sen
فعل

خوردن (حیوانات)، بلعیدن، پرخوری کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas fressen)

غذا خوردن (مخصوص حیوانات، با حرص و ولع)

  • Die Wölfe fressen ihre Beute im Wald.گرگ‌ها طعمه خود را در جنگل می‌خورند.
  • Das Pferd frisst gierig das Heu.اسب با اشتها یونجه را می‌خورد.
2 Akkusativ (jemanden / etwas fressen)

با حرص و ولع خوردن یا پرخوری کردن (انسان، عامیانه و تحقیرآمیز)

  • Er hat den ganzen Kuchen allein gefressen.او تمام کیک را به تنهایی بلعید.
  • Hör auf zu fressen wie ein Schwein!مثل خوک غذا نخور!
3 Akkusativ (jemanden / etwas fressen)

بلعیدن و مصرف کردن زیاد (زمان، انرژی، برق، سوخت)

  • Diese Maschine frisst viel Strom.این دستگاه برق زیادی مصرف می‌کند.
  • Das Projekt hat Unmengen an Zeit gefressen.این پروژه مقادیر عظیمی زمان را بلعید.