ausfressen
تا ته خوردن ظرف، شیطنت کردن، خورده شدن با اسید
Bedeutungen
1
Akkusativ (etwas + ausfressen)
محتویات درون یک ظرف یا غذا را با خوردن کاملاً خالی کردن.
- Der Hund hat den Napf leer gefressen.سگ کاسه غذا را تا ته خورد.
- Die Kinder fraßen die Süßigkeiten aus der Schüssel.بچهها شیرینیها را از کاسه تمام کردند.
2
Akkusativ (etwas / Unsinn + ausfressen)
دست زدن به شیطنت، کار اشتباه یا خرابکاری (اغلب در مورد کودکان یا حیوانات).
- Was hat dieser kleine Junge schon wieder ausgefressen?این پسر بچه دوباره چه شیطنتی کرده است؟
- Der Papagei hat die Tapete angefressen.طوطی کاغذ دیواری را خراب کرده است.
3
Akkusativ (etwas + ausfressen)
ایجاد سوراخ یا گودی بر اثر فرسایش، خوردگی یا واکنش شیمیایی (مانند اسید).
- Die Säure hat das Metall an einigen Stellen ausgefressen.اسید فلز را در برخی نقاط خورده بود.
- Durch das ständige Reiben ist das Material ausgefressen.در اثر سایش مداوم، مواد فرسوده شده و سوراخ شده است.