frässen

Aussprache: /ˈfrɛsn̩/
Worttrennung: fräs·sen
Wort

می‌خوردند (سوم شخص جمع گذشته) / می‌خوردم (اول شخص مفرد گذشته شرطی)

Bedeutungen

1 Akkusativ (مفعول مستقیم)

خوردن با ولع و بدون آداب، شبیه به حیوانات؛ در معنای مجازی، بلعیدن یا جذب کردن چیزی به صورت کامل و بدون تفکر (مانند اطلاعات یا تبلیغات).

  • Die hungrigen Soldaten fraßen das wenige Brot, das ihnen zur Verfügung stand.سربازان گرسنه نان کمی را که در اختیار داشتند، با ولع خوردند.
  • Die Jugend scheint die oberflächlichen Botschaften der Werbung kritiklos zu fressen.به نظر می‌رسد جوانان پیام‌های سطحی تبلیغات را بدون نقد می‌پذیرند (می‌بلعند).