abfrieren

یخ زدن و از بین رفتن یا افتادن (مثلاً شاخه‌ها، برگ‌ها، انگشتان به دلیل سرما).

• Die Blätter sind im Frost abgefroren.برگ‌ها در یخبندان یخ زدند و افتادند.
• Seine Fingerspitzen sind fast abgefroren.نوک انگشتانش تقریباً یخ زده‌اند.

از سرما یخ زدن و از دست دادن حس یا توانایی (مثلاً انگشتان دست یا پا).

• Er hat sich beim Skifahren die Ohren abgefroren.او در حین اسکی کردن گوش‌هایش را از سرما یخ زد.
• Mir frieren die Füße ab.پاهایم از سرما یخ می‌زنند.