auffrieren

Aussprache: /ˈaʊ̯ffriːrən/
Worttrennung: auf·frie·ren
فعل

یخ زدن و بالا آمدن زمین از سرما، ترکیدن از یخ‌زدگی

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

زمین به دلیل یخ‌زدگی ترک خورده و بالا می‌آید.

  • Der Boden friert im Winter auf und wird uneben.زمین در زمستان یخ می‌زند و ناهموار می‌شود.
  • Durch die starken Fröste ist die Straße aufgefroren.جاده به دلیل سرمای شدید ترک خورده است.
2 intransitiv (بدون مفعول)

ترکیدن یا باز شدن چیزی (مانند لوله یا جاده) به دلیل یخ‌زدگی.

  • Wenn es friert, können die Wasserleitungen aufgefrieren.اگر یخ بزند، لوله‌های آب ممکن است بترکند.
  • Der Frost hat die alten Rohre zum Auffrieren gebracht.سرما باعث ترکیدن لوله‌های قدیمی شد.