anfrieren

یخ زدن و به چیزی چسبیدن، منجمد شدن و ثابت ماندن روی سطحی.

• Die Tür ist im Winter an den Rahmen angefroren.در در زمستان به چارچوب چسبیده بود.
• Das Eis ist an der Scheibe angefroren.یخ به شیشه چسبیده است.

(مجازی، عامیانه) احساس سرمای شدید کردن، بی‌حس شدن از سرما.

• Mir frieren die Finger an, wenn ich im Winter ohne Handschuhe rausgehe.اگر زمستان بدون دستکش بیرون بروم، انگشتانم از سرما بی‌حس می‌شوند.
• Wir haben uns fast die Füße angefroren, als wir so lange im Schnee gewartet haben.وقتی اینقدر طولانی در برف منتظر ماندیم، تقریباً پاهایمان از سرما یخ زد.