früh übt sich, was ein Meister werden will

Aussprache: /fryː yːpt zɪç, vas aɪ̯n ˈmaɪ̯stɐ ˈvɛʁdn̩ vɪl/
Worttrennung: früh üb·t ·sich, ·was ein ·Meis·ter wer·den will
ضرب‌المثل

هر که خواهد استاد شود، باید از کودکی تمرین کند. (کار نیکو کردن از پر کردن است)

Bedeutungen

1

این ضرب‌المثل بر اهمیت شروع زودهنگام تمرین و یادگیری مهارت‌ها تأکید دارد. هر کسی که می‌خواهد در آینده در زمینه‌ای به مهارت و استادی برسد، باید از سنین پایین شروع به تمرین و کسب تجربه کند. این ضرب‌المثل به طور کلی به اهمیت آموزش و پرورش زودهنگام و پیوسته اشاره دارد.

  • Mein Sohn lernt schon mit fünf Jahren Klavier spielen. Ich denke, früh übt sich, was ein Meister werden will.پسرم از پنج سالگی پیانو می‌نوازد. فکر می‌کنم هر که خواهد استاد شود، باید از کودکی تمرین کند.
  • Sie hat schon als Kind Ballett getanzt und ist jetzt eine berühmte Tänzerin. Das zeigt, früh übt sich, was ein Meister werden will.او از کودکی باله می‌رقصید و اکنون یک رقصنده مشهور است. این نشان می‌دهد که هر که خواهد استاد شود، باید از کودکی تمرین کند.
  • Wenn du wirklich gut in diesem Sport werden willst, musst du jetzt anfangen zu trainieren. Denk daran: früh übt sich, was ein Meister werden will.اگر واقعاً می‌خواهی در این ورزش حرفه‌ای شوی، باید همین الان شروع به تمرین کنی. به یاد داشته باش: هر که خواهد استاد شود، باید از کودکی تمرین کند.