früh übt sich, wer ein Meister werden will

Aussprache: /fryː yːpt zɪç, veːɐ̯ aɪ̯n ˈmaɪ̯stɐ ˈvɛʁdn̩ vɪl/
Worttrennung: früh üb·t ·sich, wer ein ·Meis·ter wer·den will
ضرب‌المثل

هر که خواهد استاد شود، باید از کودکی تمرین کند. (کار نیکو کردن از پر کردن است)

Bedeutungen

1

این ضرب‌المثل بر اهمیت شروع زودهنگام تمرین و یادگیری برای دستیابی به مهارت و استادی در آینده تأکید دارد. هرچه زودتر شروع به یادگیری و تمرین یک مهارت کنی، در آینده در آن ماهرتر خواهی شد.

  • Mein Sohn spielt schon seit drei Jahren Klavier, denn früh übt sich, wer ein Meister werden will.پسر من سه سال است که پیانو می‌نوازد، زیرا هر که خواهد استاد شود، باید از کودکی تمرین کند.
  • Die Trainerin sagte uns: "früh übt sich, wer ein Meister werden will", also sollten wir jeden Tag trainieren.مربی به ما گفت: "هر که خواهد استاد شود، باید از کودکی تمرین کند"، بنابراین باید هر روز تمرین کنیم.
  • Wenn du wirklich gut in diesem Sport werden willst, musst du früh üben. Denk daran: früh übt sich, wer ein Meister werden will.اگر واقعاً می‌خواهی در این ورزش خوب شوی، باید زود تمرین کنی. به یاد داشته باش: هر که خواهد استاد شود، باید از کودکی تمرین کند.