früh
زود، اوایل
Bedeutungen
1
در زمان یا تاریخی که انتظار میرفت زودتر باشد؛ قبل از زمان مقرر یا معمول.
- Wir müssen früh aufstehen, um den Sonnenaufgang zu sehen.ما باید زود بیدار شویم تا طلوع خورشید را ببینیم.
- Er ist immer früh zur Stelle, wenn Hilfe gebraucht wird.او همیشه زود حاضر است وقتی به کمک نیاز باشد.
- Die Blumen blühen in diesem Jahr sehr früh.گلها امسال خیلی زود شکوفه میدهند.
2
در اوایل یک دوره زمانی؛ در ابتدای یک روز، هفته، سال و غیره.
- Wir trafen uns früh am Morgen, um die Reise zu beginnen.ما اوایل صبح برای شروع سفر ملاقات کردیم.
- In den frühen Stunden des Tages ist die Luft am frischsten.در ساعات اولیه روز هوا از همه تازه تر است.
- Er begann seine Karriere schon sehr früh.او حرفه خود را خیلی زود آغاز کرد.