frühreif

میوه‌ها، گیاهان یا محصولات کشاورزی که زودتر از موعد معمول می‌رسند یا به ثمر می‌نشینند.

• Diese Apfelsorte ist bekannt dafür, sehr frühreif zu sein.این گونه سیب به زودرس بودن معروف است.
• Dank des warmen Frühlings konnten wir frühreife Erdbeeren genießen.به لطف بهار گرم، توانستیم از توت‌فرنگی‌های زودرس لذت ببریم.
• Der Bauer pflanzte frühreife Tomaten an, um früher ernten zu können.کشاورز گوجه‌فرنگی‌های زودرس کاشت تا بتواند زودتر برداشت کند.

به طور مجازی، به فردی (معمولاً کودک یا نوجوان) اطلاق می‌شود که از نظر ذهنی، عاطفی یا بلوغ جنسی، زودتر از سن خود رشد کرده است.

• Das Kind ist sehr frühreif für sein Alter und versteht komplexe Zusammenhänge.این کودک برای سن خود بسیار زودرس است و روابط پیچیده را درک می‌کند.
• Ihre frühreife Art machte sie bei Erwachsenen beliebt.رفتار زودرس او باعث محبوبیتش در بین بزرگسالان شد.
• Er war ein frühreifer Denker, der schon als Jugendlicher über Philosophie nachdachte.او متفکری زودرس بود که در دوران نوجوانی به فلسفه می‌اندیشید.