einfressen

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌfrɛsn̩/

Worttrennung: ein·fres·sen

فعل

نفوذ کردن و خوردگی ایجاد کردن، عصبانیت را در خود فرو بردن

Bedeutungen

1 sich (Dativ) + Akkusativ / sich + in + Akkusativ

احساسات منفی، خشم یا درد را در درون خود ریختن و بروز ندادن.

Er frisst seinen Ärger immer in sich hinein.او همیشه عصبانیتش را در درون خود فرو می‌برد.
Sie hat ihre Enttäuschung tief in sich eingefressen.او سرخوردگی‌اش را عمیقاً در درون خود پنهان کرده بود.

2 sich + in + Akkusativ

نفوذ عمیق زنگ‌زدگی، اسید یا آلودگی در لایه‌های یک جسم.

Das Salz hat sich tief in das Metall eingefressen.نمک عمیقاً در فلز نفوذ کرده و آن را خورده بود.
Die Säure frisst sich langsam in den Stein ein.اسید به آرامی در سنگ نفوذ می‌کند.