frachten

Aussprache: /ˈfraxtn̩/
Wortzerlegung: frach·ten
فعل

حمل کردن، بار زدن، حمل و نقل کردن (کالا)

Beispiele

  • Im Jahre 1845, also noch vor kaum 60 Jahren, wurde der amerikanische Handel zu 90% von Schiffen unter amerikanischer Flagge ''gefrachtet,'' nach dem Bürgerkriege 1861 nur noch zu 30%.در سال ۱۸۴۵، یعنی کمتر از ۶۰ سال پیش، ۹۰ درصد تجارت آمریکا توسط کشتی‌های تحت پرچم آمریکا حمل می‌شد، پس از جنگ داخلی ۱۸۶۱ تنها ۳۰ درصد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کالاها را با وسیله حمل و نقل (کشتی، هواپیما، کامیون) جابجا کردن؛ حمل بار کردن

  • Das Schiff frachtete Kohle von Newcastle nach Hamburg.کشتی زغال سنگ را از نیوکاسل به هامبورگ حمل کرد.
  • Die Spedition frachtet täglich Waren quer durch Europa.شرکت حمل و نقل هر روز کالاها را در سراسر اروپا حمل می‌کند.