nachfragen

Aussprache: /ˈnaːxˌfraːɡn̩/

Worttrennung: nach·fra·gen

فعل

پیگیری کردن، جویا شدن، دوباره سؤال کردن

Bedeutungen

1 bei + Dativ (Person/Stelle) / nach + Dativ (Thema)

برای کسب اطلاعات بیشتر یا اطمینان، مجدداً سؤال کردن یا پیگیری کردن موضوعی.

Ich muss bei der Bank nachfragen, ob das Geld angekommen ist.من باید از بانک پیگیری کنم که آیا پول رسیده است یا نه.
Er fragte bei seinem Chef nach den Gründen für die Verzögerung.او دلایل تأخیر را از رئیسش جویا شد.

2 Akkusativ (etwas nachfragen)

در اقتصاد و بازار، تقاضا داشتن یا خواستار چیزی بودن.

Die Kunden fragen nach diesem neuen Produkt.مشتریان این محصول جدید را تقاضا می‌کنند.
Nach günstigen Flugtickets wird oft gefragt.اغلب برای بلیط‌های ارزان هواپیما تقاضا وجود دارد.