فعل
قالب‌بندی کردن، چارچوب‌بندی کردن (به معنای ارائه اطلاعات به شکلی خاص برای تأثیرگذاری)
معانی و تعاریف framen:
- چیزی را در یک چارچوب یا قالب خاص قرار دادن؛ (مجازی) یک موضوع را از دیدگاه خاصی ارائه دادن
جملات نمونه برای framen:
„In den USA gibt es nach der Veröffentlichung der Überwachungszahlen nun Versuche, die Geräte neu zu ''framen'' – also durch eine Umbenennung auf die weniger positiven Seiten hinzuweisen. Der Name beeinflusst schließlich die Einstellung zum Produkt.“
«در ایالات متحده، پس از انتشار آمار نظارت، اکنون تلاش‌هایی برای ''قالب‌بندی مجدد'' دستگاه‌ها صورت می‌گیرد – یعنی با تغییر نام، به جنبه‌های کمتر مثبت اشاره شود. نام در نهایت بر نگرش نسبت به محصول تأثیر می‌گذارد.»
Die Medien versuchen, die Debatte auf eine bestimmte Weise zu framen.
رسانه‌ها تلاش می‌کنند تا بحث را به شیوه خاصی چارچوب‌بندی کنند.
Man kann ein Problem positiv oder negativ framen.
می‌توان یک مشکل را مثبت یا منفی تصویرسازی کرد.
