frappant

چشمگیر، خیره‌کننده، به طرز شگفت‌آوری آشکار

Beispiele

• Ich habe gestern einen alten Roman gelesen, der war von ''frappanter'' Aktualität.من دیروز رمان قدیمیی خواندم که طراوت و به‌روز بودن آن به طرز شگفت‌آوری چشمگیر بود.
• [»]Mensch, isolier Dich nicht« war ein beliebtes Kabinettspiel im 19. und früheren 20. Jahrhundert. […] Das dauerte höchstens einen Walzer lang, und deshalb die ''frappante'' Ähnlichkeit mit dem beliebten Brettspiel »Mensch, ärgere Dich nicht«, wo die Fortüne bekanntlich im Minutentakt die Seiten wechselt.مرد خودت را منزوی نکن» یک بازی کابینتی محبوب در قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم بود... این بازی حداکثر به اندازه یک والس طول می‌کشید و به همین دلیل شباهت چشمگیری با بازی تخته‌ای محبوب «مرد، عصبانی نشو» داشت، جایی که شانس معروف است که هر دقیقه جهت عوض می‌کند.