freikaufen

Aussprache: /ˈfʁaɪ̯ˌkaʊ̯fn̩/

Wortzerlegung: frei·kau·fen

فعل

خریدن آزادی کسی، (sich) خود را از تعهد/قرارداد رها کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ

شخصی را با پرداخت فدیه یا پول از بازداشت، اسارت یا زندان آزاد کردن

Die Organisation kämpft dafür, politische Gefangene freizukaufen.این سازمان مبارزه می‌کند تا زندانیان سیاسی را با پرداخت پول آزاد کند.

2 sich + aus/von + Dativ

با پرداخت جریمه یا غرامت مالی، خود را از یک تعهد، قرارداد سنگین یا خدمت رها ساختن

Der Spieler hat sich für drei Millionen Euro aus seinem Vertrag freigekauft.بازیکن با پرداخت سه میلیون یورو خود را از قراردادش رها (آزاد) کرد.