freitesten

Aussprache: /ˈfraɪ̯ˌtɛstn̩/
Wortzerlegung: frei·tes·ten
فعل

با تست، از قرنطینه خارج شدن یا اجازه ورود به مکانی را یافتن

Beispiele

  • Mit einer Kombination aus Antigen- und PCR-Tests sollen ''sich'' Menschen für die Teilnahme an einer Veranstaltung ''freitesten'' können.با ترکیبی از تست‌های آنتی‌ژن و PCR، افراد می‌توانند با تست دادن، برای شرکت در یک رویداد آزاد شوند.

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden/sich)

با آزمایش منفی، از قرنطینه یا محدودیت آزاد کردن؛ تست منفی گرفتن (مثلاً برای ویروس)

  • Nach einer Woche Quarantäne konnte er sich freitesten lassen.بعد از یک هفته قرنطینه، او توانست با تست منفی خود را آزاد کند.
  • Viele Länder verlangen einen negativen Test, um sich freizutesten.بسیاری از کشورها برای آزاد شدن از محدودیت‌ها، تست منفی را الزامی می‌دانند.
2 Akkusativ (sich aus etwas)

با موفقیت در آزمون، از یک الزام یا دوره معاف شدن

  • Sie konnte sich aus dem Anfängerkurs freitesten, da sie bereits gute Kenntnisse hatte.او توانست از دوره مبتدی معاف شود، زیرا قبلاً دانش خوبی داشت.
  • Es ist möglich, sich aus bestimmten Modulen freizutesten, wenn man die entsprechenden Fähigkeiten besitzt.این امکان وجود دارد که از ماژول‌های خاصی معاف شد، اگر فرد مهارت‌های لازم را داشته باشد.