freizügig

Aussprache: /ˈfraɪ̯ˌtsyːɡɪç/
Worttrennung: frei·zü·gig
صفت

آزادانه، بی‌قید و بند، لیبرال (در پوشش یا رفتار)، مهاجرت‌پذیر

Bedeutungen

1

دارای آزادی عمل زیاد، بدون محدودیت‌های اجتماعی یا اخلاقی شدید، به ویژه در مورد پوشش، رفتار یا عقاید.

  • Sie trägt gerne freizügige Kleidung, die ihre Persönlichkeit unterstreicht.او دوست دارد لباس‌های آزادانه بپوشد که شخصیتش را برجسته می‌کند.
  • Die Gesellschaft wird immer freizügiger in Bezug auf sexuelle Orientierung.جامعه در مورد گرایش جنسی روز به روز آزادانه‌تر می‌شود.
  • Er vertritt eine freizügige politische Haltung.او یک موضع سیاسی لیبرال را نمایندگی می‌کند.
2

مربوط به مهاجرت یا جابجایی آزادانه افراد بین مناطق یا کشورها.

  • Die EU strebt eine freizügigere Politik für den Arbeitsmarkt an.اتحادیه اروپا سیاست آزادانه‌تری را برای بازار کار دنبال می‌کند.
  • Ein freizügigerer Grenzübertritt erleichtert den Tourismus.عبور مرزی آزادانه‌تر، گردشگری را تسهیل می‌کند.
  • Die Regierung diskutiert über eine freizügigere Einwanderungspolitik.دولت در حال بحث در مورد سیاست مهاجرت آزادانه‌تر است.