freizusetzen

Aussprache: /ˈfʁaɪ̯t͡suːˌzɛt͡sn̩/
Wortzerlegung: frei·zu·set·zen
Erweiterter Infinitiv

آزاد کردن، رها کردن، بسیج کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ

(انرژی، گاز، ماده) آزاد کردن، رها کردن

  • Die Reaktion setzt viel Energie frei.این واکنش انرژی زیادی آزاد می‌کند.
  • Bei der Verbrennung werden schädliche Gase freigesetzt.در هنگام سوختن، گازهای مضر آزاد می‌شوند.
2 Akkusativ

(کسی را) از وظیفه، شغل یا تعهدات آزاد کردن، برکنار کردن

  • Der Mitarbeiter wurde freigesetzt.کارمند از کار برکنار شد (اخراج شد).
  • Sie wurden aus ihren Verpflichtungen freigesetzt.آنها از تعهداتشان آزاد شدند.
3 Akkusativ

(منابع، بودجه، امکانات) آزاد کردن، در دسترس قرار دادن

  • Es wurden zusätzliche Mittel für das Projekt freigesetzt.بودجه اضافی برای پروژه آزاد شد.
  • Die Regierung hat Gelder für den Wiederaufbau freigesetzt.دولت برای بازسازی بودجه آزاد کرده است.