fremdzeugen

Aussprache: /ˈfrɛmtˌt͡sɔʏ̯ɡn̩/
Wortzerlegung: fremd·zeu·gen
فعل

باعث شدن فرزندآوری خارج از رابطه (توسط جنس نر)

Beispiele

  • Unter dem Nachwuchs von Nachtigallen ''wird'' einer Studie zufolge etwa jedes fünfte Küken ''fremdgezeugt'', es stammt also von einem anderen als dem sozialen Vater, der sich an der Jungenaufzucht beteiligt.طبق یک مطالعه، حدود یک پنجم جوجه‌های بلبل ""حاصل از پدر بیولوژیکی دیگر"" هستند، یعنی از پدری غیر از پدر اجتماعی که در پرورش جوجه‌ها مشارکت دارد، به دنیا آمده‌اند.

Bedeutungen

1 Akkusativ (Person)

تولید مثل کردن با فردی غیر از شریک زندگی (این فعل استاندارد نیست و به ندرت استفاده می‌شود، بیشتر به صورت کنایه یا در متون خاص)

  • In einigen Kulturen ist es undenkbar, fremdzugeugen.در برخی فرهنگ‌ها، تولید مثل با غریبه غیرقابل تصور است.
  • Sie wurde beschuldigt, fremdgezeugt zu haben.او متهم شد که از غریبه باردار شده است.