fressen wie ein Scheunendrescher

این اصطلاح به معنای خوردن مقدار زیادی غذا با اشتیاق و سرعت زیاد، و گاهی با سروصدای زیاد است. این حالت معمولاً در افرادی دیده می‌شود که گرسنه هستند یا از غذای خود لذت می‌برند.

• Nach der langen Wanderung fraßen wir wie Scheunendrescher.بعد از پیاده‌روی طولانی، ما مثل گرگ غذا خوردیم.
• Der hungrige Junge fraß wie ein Scheunendrescher, als das Essen auf dem Tisch stand.پسر گرسنه وقتی غذا روی میز قرار گرفت، با اشتیاق زیاد غذا خورد.
• Er hat den ganzen Kuchen allein gefressen, er frisst wirklich wie ein Scheunendrescher.او تمام کیک را به تنهایی خورد، او واقعاً مثل گرگ غذا می‌خورد.