ausfrieren
از سرما یخ زدن، از بین رفتن (گیاه)
Beispiele
- Durch den harten Winter ist die Saat komplett ''ausgefroren''.به دلیل زمستان سخت، تمام بذرها از سرما از بین رفتند.
- Unser Froschteich ist im vergangenen Winter ''ausgefroren,'' als wir eine lange Frostperiode hatten.برکه قورباغههای ما در زمستان گذشته که دوره طولانی یخبندان داشتیم، یخ زد.
- Die Kinder waren ganz ''ausgefroren'', als sie vom Schlittenfahren zurückkamen.بچهها وقتی از سورتمهسواری برگشتند کاملاً از سرما یخ زده بودند.
- Konzentrierte Essigsäure kann man herstellen, indem man das Wasser ''ausfriert.اسید استیک غلیظ را میتوان با یخ زدن آب آن تولید کرد.
Bedeutungen
1
kein Kasus
(در مورد گیاهان) در اثر سرما و یخبندان از بین رفتن یا آسیب دیدن.
- Viele empfindliche Pflanzen sind im Winter ausgefroren.بسیاری از گیاهان حساس در زمستان یخ زدند و از بین رفتند.
- Ohne Schutz könnten die jungen Triebe ausfrieren.بدون محافظت، جوانههای تازه ممکن است یخ بزنند و از بین بروند.