frieren wie ein Schneider

Aussprache: /ˈfʁiːʁən viː aɪ̯n ˈʃnaɪ̯dɐ/
Worttrennung: frie·ren wie ein Schnei·der
اصطلاح

از شدت سرما لرزیدن

Bedeutungen

1

به شدت احساس سرما کردن و از سرما لرزیدن، معمولاً به دلیل لباس ناکافی یا عدم وجود گرما.

  • Bei diesem Wetter ohne Jacke draußen herumzulaufen, da frierst du doch wie ein Schneider!در این هوا بدون کاپشن بیرون راه رفتن، حتماً از سرما می‌لرزی!
  • Die Heizung ist kaputt, und wir frieren hier wie die Schneider.بخاری خراب است و ما اینجا از سرما داریم می‌لرزیم.
  • Er hat vergessen, seinen Schal mitzunehmen und friert jetzt wie ein Schneider.او فراموش کرده شال خود را بیاورد و اکنون از سرما می‌لرزد.