zufrieren

Aussprache: /ˈt͡suːˌfʁiːʁən/
Wortzerlegung: zu·frie·ren
فعل

یخ بستن، منجمد شدن (سطح آب)

Beispiele

  • Damit ein Gewässer ''zufriert,'' muss es lange Zeit sehr kalt sein.برای اینکه یک آبگیر یخ ببندد، باید مدت طولانی بسیار سرد باشد.
  • Nachdem der Wörthersee erstmals seit 21 Jahren komplett ''zugefroren'' ist und zwischen Klagenfurt und Velden statt Surfern und Dampfern die Schlittschuhläufer regieren, feiert die Region dieses Ereignis gebührend.پس از اینکه دریاچه ورترسی برای اولین بار در ۲۱ سال گذشته کاملاً یخ بست و بین کلاگنفورت و فلدن به جای موج‌سواران و قایق‌ها، اسکیت‌بازان حکمرانی کردند، منطقه این رویداد را به شایستگی جشن می‌گیرد.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

(سطح آب مانند دریاچه، رودخانه) یخ زدن، منجمد شدن

  • Der See ist über Nacht zugefroren.دریاچه یک شبه یخ زد.
  • Wenn es kalt genug ist, frieren die Pfützen schnell zu.اگر هوا به اندازه کافی سرد باشد، گودال‌ها سریع یخ می‌زنند.