herausfressen

Aussprache: /hɛˈʁaʊ̯sfʁɛsn̩/

Worttrennung: her·aus·fres·sen

فعل

از درون خوردن و سوراخ کردن، بیرون کشیدن حرف با فشار

Bedeutungen

1 Akkusativ

با خوردن مجرا ایجاد کردن یا ایجاد سوراخ از داخل به بیرون بر اثر فرسایش یا آسیب حشرات

Der Wurm hat sich einen Gang aus dem Apfel herausgefressen.کرم با خوردن، راهی از داخل سیب به بیرون ایجاد کرده است.

2 Akkusativ + aus + Dativ

با اصرار و زحمت کلمه یا حقیقتی را از زبان کسی بیرون کشیدن

Man musste ihm jedes Wort einzeln herausfressen.باید هر کلمه را دانه دانه از زیر زبانش بیرون می‌کشیدند.