der frommer Wunsch

آرزویی که احتمال تحقق آن بسیار کم است یا عملاً غیرممکن است؛ امید واهی.

• Dass er seine Schulden zurückzahlt, ist nur ein frommer Wunsch.اینکه او بدهی‌هایش را پس بدهد، فقط یک آرزوی واهی است.
• Sie hoffte auf einen Lottogewinn, aber das blieb ein frommer Wunsch.او به برنده شدن در لاتاری امیدوار بود، اما این فقط یک آرزوی دست‌نیافتنی باقی ماند.
• Ein friedliches Zusammenleben aller Nationen ist ein frommer Wunsch, der schwer zu erfüllen ist.همزیستی مسالمت‌آمیز همه ملت‌ها آرزوی نیکویی است که تحقق آن دشوار است.