festfrieren
از سرما یخ زدن و چسبیدن، منجمد شدن
Beispiele
- Max Werner fürchtete, sie könnte mit ihrem Tuchpelz an der weißbeworfenen Hauswand ''festfrieren,'' und außerdem rieselten die kleinen, feinen, runden Schneekörnerchen unablässig um sie nieder.ماکس ورنر می‌ترسید که او با پالتوی خز خود به دیوار سفید پوشیده از برف یخ بزند و بچسبد، و علاوه بر این دانه‌های ریز و گرد برف بی‌وقفه دور او می‌ریخت.
Bedeutungen
1
(intransitiv)
به دلیل سرما و یخ‌زدگی به چیزی چسبیدن یا ثابت شدن
- Die Tür ist am Rahmen festgefroren.در به چارچوب یخ زده و چسبیده است.
- Die Wäsche ist draußen an der Leine festgefroren.لباس‌ها بیرون روی بند رخت یخ زده و چسبیده‌اند.