fruktifizieren

Aussprache: /fruktifiˈtsiːʁən/
Wortzerlegung: fruk·ti·fi·zie·ren
فعل

میوه دادن، بارور شدن، سودمند شدن

Beispiele

  • Trüffel ''fruktifizieren'' unterirdisch in Form von Knollen.قارچ‌های دنبلان زیر زمین به شکل غده "میوه می‌دهند".
  • Die Idee muss erst noch besser ''fruktifiziert'' werden und dann kann man später ganz nach Lehrbuch passende Produkte am Markt einführen.این ایده باید بهتر "بارور شود" و سپس می‌توان محصولات مناسب را طبق کتاب در بازار معرفی کرد.

Bedeutungen

1 بدون مفعول / Akkusativ

میوه دادن (در مورد گیاهان)؛ یا به صورت استعاری، نتیجه یا ثمر دادن (در مورد تلاش‌ها، سرمایه‌گذاری‌ها و غیره).

  • Die Bäume fruktifizieren in diesem Jahr besonders reichlich.درختان امسال به خصوص پربار میوه می‌دهند.
  • Seine jahrelange Forschung begann endlich zu fruktifizieren.تحقیقات چندین ساله او بالاخره شروع به ثمر دادن کرد.