frustrieren
ناامید کردن، دلسرد کردن، مأیوس کردن
Beispiele
- Es muss einen Extrembergsteiger schon ''frustrieren'', wenn die Regionen, in die er vorgedrungen ist, heutzutage sogar von kletternden Hausfrauen erreicht werden - wenn sie denn genügend Kleingeld haben.یک کوهنورد حرفه‌ای باید ناامید شود وقتی مناطقی که به آنجا صعود کرده امروزه حتی توسط زنان خانه‌دار کوهنورد نیز قابل دسترسی هستند - اگر پول کافی داشته باشند.
Bedeutungen
1
jemanden (Akkusativ)
کسی را ناامید کردن، انتظارات او را برآورده نکردن، او را دلسرد کردن.
- Die ständigen Misserfolge haben ihn frustriert.شکست‌های پی در پی او را ناامید کرده است.
- Es frustriert mich, dass ich keine Fortschritte mache.اینکه پیشرفتی نمی‌کنم، مرا مایوس می‌کند.
2
sich (Akkusativ)
(خود را) ناامید یا دلسرد کردن.
- Man sollte sich nicht so leicht frustrieren lassen.نباید به این راحتی اجازه داد که ناامید شد.
- Sie frustriert sich schnell, wenn etwas nicht sofort klappt.او وقتی چیزی فوراً درست نمی‌شود، سریعاً دلسرد می‌شود.