niederfahren

Aussprache: /ˈniːdɐˌfaːʁən/
Worttrennung: nie·der·fah·ren
فعل

سقوط کردن، پایین آمدن (با سرعت)؛ زیر گرفتن (با وسیله نقلیه)

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas niederfahren)

(سیستم، کامپیوتر) از کار انداختن، خاموش کردن، تعطیل کردن.

  • Der Stromausfall fuhr den Computer nieder.قطعی برق باعث خاموش شدن کامپیوتر شد.
  • Das System wurde unerwartet niedergefahren.سیستم به طور غیرمنتظره‌ای از کار افتاد.
2 Akkusativ (jemanden / etwas niederfahren)

(تولید، کسب و کار) تولید را کاهش دادن، تعطیل کردن.

  • Die Fabrik musste die Produktion niederfahren.کارخانه مجبور شد تولید را کاهش دهد.
  • Wegen der Krise wurde das Projekt niedergefahren.به دلیل بحران، پروژه تعطیل شد.
3 intransitiv mit sein

(خودرو، وسیله نقلیه) به پایین راندن، به پایین حرکت کردن.

  • Das Auto fuhr den steilen Hang nieder.ماشین از شیب تند پایین رفت.
  • Der Aufzug fuhr langsam nieder.آسانسور به آرامی پایین آمد.