herauffahren

Aussprache: /hɛˈʁaʊ̯fˌfaːʁən/

Worttrennung: her·auf·fah·ren

فعل

به بالا راندن، به بالا بردن (با وسیله نقلیه)

Bedeutungen

1 intransitiv / auf + Akkusativ (auf etwas + heraufgefahren) / mit + Dativ (mit etwas + heraufgefahren)

بالا رفتن (با وسیله نقلیه) (با ماشین، قطار و غیره به سمت بالا حرکت کردن).

Wir sind mit dem Auto den Berg heraufgefahren.ما با ماشین از کوه بالا رفتیم.
Der Zug fährt langsam die steile Strecke herauf.قطار به آرامی از مسیر شیب‌دار بالا می‌رود.

2 Akkusativ (etwas + herauffahren)

بالا آوردن (چیزی با وسیله نقلیه) (چیزی را با وسیله نقلیه به بالا منتقل کردن).

Der Lieferwagen fuhr die Waren den Hügel herauf.کامیون بارها را از تپه بالا برد.
Er hat die Möbel mit dem Lastwagen die Straße heraufgefahren.او اثاثیه را با کامیون در خیابان بالا برد.